เนื้อเพลง+แปล Bts - With Seoul
V Jin J-hope RM Jungkook Jimin Suga all
นีกา ฮีมี ดึลโก ชีชิล แต
เมื่อคุณรู้สึกแย่และเหนื่อยกับชีวิต
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
ชัจเก ดเวนึน คือ กซ นา คือ โกชี ดเวลเก
ผมก็จะเป็นสถานที่ที่คุณรู้สึกผ่อนคลายให้คุณ
아무 것도 놓을 수 없어서
อามู กอซโด โนฮึล ซู ออบซอซอ
เมื่อชีวิตของคุณกำลังวุ่นวายเกินกว่าที่จะปล่อยวางอะไรไปได้
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
ซัลมี บอกออุล แต กก นี กยอที ดเวลเก
ผมก็จะคอยอยู่ข้างๆคุณเอง
I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게 Seoul Seoul
ฮึยมังงึล เน กยอเท ดุลเก Seoul Seoul
ผมจะมอบความหวังและความเชื่อมั่นให้คุณ
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
นอเอ นุนนึล โพโก นอเอ กอรือเม มัจชวอซอ
นอล อุซเก ฮัลเก
ผมจะทำให้คุณหัวเราะ ในขณะที่มองตาของคุณ
และผมจะติดตามทุกๆก้าวของคุณไป
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
นี ซารัง บาดึล ซู อิซเก
เพื่อที่จะได้รับความรักของคุณ
Seoul Seoul
날 노래 할 수 있게 eh
นัล โนแร ฮัล ซู อิซเก eh
ผมจะเป็นคนที่ทำให้คุณร้องเพลงออกมาให้ได้
그런 내가 될게
คือรอน แนกา ดเวลเก
ผมจะเป็นคนนั้นเพื่อคุณ
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh 모든 걸 준비해
Oh Seoul, คือแร นา อี โกเซซอ oh oh โมดึน กอล
ชุนบีแฮ
ใช่แล้ว ผมเตรียมทุกๆอย่างให้คุณแล้ว ณ ที่แห่งนี้
너는 기대해 행복해질 테니까
นอนึน กีแดแฮ แฮงบกแฮจิล เทนีกา
และผมหวังว่าคุณจะมีแต่ความสุขนะครับ
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul, คือแร นา อี โกเซซอ
ใช่แล้วล่ะ ผมอยู่ตรงนี้มาตลอด
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
โอ ออนเจนา นอรึล ดึทโก พาราโบโก อานึลเก
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมจะคอยกอดคุณ คอยเฝ้ามองคุณ
และคอยรับฟังคุณเสมอ
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
하루하루가 힘든 네게
ฮารูฮารูกา ฮิมดึน เนเก
ในแต่ละวันที่แสนยาวนาน
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
ชูโกพึน เก มันนา นา อิจจี อันนึลเก
ผมไม่เคยลืม ว่ายังมีอีกหลายอย่างที่ผมอยากจะมอบให้คุณ
하나하나 돌려줄 거야
ฮานาฮานา ดลรยอจุล กอยา
ผมจะค่อยๆมอบให้คุณทีละอย่าง
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
นีกา แนเก ชวอซดอน คือ มีดึมมันคือมึน
ให้เหมือนกับความเชื่อใจที่คุณมอบมันให้ผม
I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게 Seoul Seoul
ฮึยมังงึล เน กยอเท ดุลเก Seoul Seoul
ผมจะมอบความหวังและความเชื่อมั่นให้คุณ
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
นอเอ นุนนึล โพโก นอเอ กอรือเม มัจชวอซอ นอล
อุซเก ฮัลเก
ผมจะทำให้คุณหัวเราะ ในขณะที่มองตาของคุณ
และผมจะติดตามทุกๆก้าวของคุณไป
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
นี ซารัง บาดึล ซู อิซเก
เพื่อที่จะได้รับความรักของคุณ
Seoul Seoul
날 노래 할 수 있게 eh
นัล โนแร ฮัล ซู อิซเก eh
ผมจะเป็นคนที่ทำให้คุณร้องเพลงออกมาให้ได้
그런 내가 될게
คือรอน แนกา ดเวลเก
ผมจะเป็นคนนั้นเพื่อคุณ
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh 모든 걸 준비해
Oh Seoul, คือแร นา อี โกเซซอ oh oh โมดึน กอล
ชุนบีแฮ
ใช่แล้ว ผมเตรียมทุกๆอย่างให้คุณแล้ว ณ ที่แห่งนี้
너는 기대해 행복해질 테니까
นอนึน กีแดแฮ แฮงบกแฮจิล เทนีกา
และผมหวังว่าคุณจะมีแต่ความสุขนะครับ
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul, คือแร นา อี โกเซซอ
ใช่แล้วล่ะ ผมอยู่ตรงนี้มาตลอด
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
โอ ออนเจนา นอรึล ดึทโก พาราโบโก อานึลเก
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมจะคอยกอดคุณ คอยเฝ้ามองคุณ
และคอยรับฟังคุณเสมอ
늦은 밤 침묵하던 너의 한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
นือจึน บัม ชิมมุกฮาดอน นอเอ ฮันซุมโซรีกา อี
กอรีเอ พอจิล แต
กลางดึกที่เงียบสงัดที่ได้ยินเพียงเสียงถอนหายใจของคุณที่ดังไปทั่วถนน
너무나 지쳐버려 작은
นอมูนา ชีชยอบอรยอ ชากึน
เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยและท้อแท้ใจเกินทนไหว
바람에도 네 심장이 부서질 때
พาราเมโด นี ชิมจังงี บูซอจิล แต
จนสายลมอันแผ่วเบาทำให้หัวใจของคุณเริ่มแตกสลาย
(Don’t worry)
อย่ากังวลไปเลย
I’ll be by your side forever
ผมจะคอยอยู่ข้างๆคุณเอง
I’ll be by your side forever
อยู่ข้างๆคุณตรงนี้ตลอดไป
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
นานึน อี โดชี วีเอซอ นอรึล นือกิล ซู อิซซอ
ในเมืองนี้ผมสามารถรู้สึกถึงคุณได้
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
I SEOUL U นอวา นา ซาอีเอ ซออุล
กรุงโซลและเราสองคน
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh 모든 걸 준비해
Oh Seoul, คือแร นา อี โกเซซอ oh oh โมดึน กอล
ชุนบีแฮ
ใช่แล้ว ผมเตรียมทุกๆอย่างให้คุณแล้ว ณ ที่แห่งนี้
기대해 행복해질 테니까
กีแดแฮ แฮงบกแฮจิล เทนีกา
และผมหวังว่าคุณจะมีแต่ความสุขนะครับ
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
Oh Seoul, คือแร นา อี โกเซซอ
ใช่แล้วล่ะ ผมอยู่ตรงนี้มาตลอด
나 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
นา ออนเจนา นอรึล ดึทโก พาราโบโก อานึลเก
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมจะคอยกอดคุณ คอยเฝ้ามองคุณ
และคอยรับฟังคุณเสมอ
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul
---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : xxx monster
♡เพลงโปรโมทการท่องเที่ยวจำเป็นต้องเพราะขนาดนี้ไหมอ่ะ หลงรักเลย ㅠㅅㅠ
