เนื้อเพลง+แปล Jungkook - Only Then (그때 헤어지면 돼) [Cover]
นารึล ซารังงานึน บอบึน ออรยอบจี อันนาโย
หนทางที่จะรักผมมันไม่ยากเลย
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
ชีกึม โมซึบ คือแดโร นารึล กก อานาจูเซโย
แค่โอบกอดผมในตอนนี้เอาไว้แน่นๆก็พอ
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
อูรี นาจุงเงนึน ออตอคเค ดเวลจิน มลราโด
ถึงแม้ว่าหลังจากนี้พวกเราจะเปลี่ยนไปก็ตาม
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
ชองแฮจีจี อันนาซอ คือเก นานึน โชวาโย
แต่ผมจะไม่ตัดสินอะไรไปก่อน เพราะแบบนี้มันก็ดีอยู่แล้ว
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
นัมดือรี มวอรานึน เก มวอกา ชุงโยแฮโย
สิ่งที่คนอื่นเขาพูดกันมันสำคัญตรงไหน
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
ซอโรกา ออบซึม ชุกเกซนึนเด มวอรึล โคมินแฮโย
มีอะไรให้กังวลด้วยเหรอ ในเมื่อเราต่างขาดกันไม่ได้
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
อูรี ฮัมเก ดอ ซารังแงโด ดเวจันนาโย
พวกเรายังตกหลุมรักกันและกันได้มากกว่านี้อีกนะ
네가 다른 사람이 좋아지면
นีกา ดารึน ซารามี โชวาจีมยอน
ถ้าคุณเริ่มไปชอบคนอื่น
내가 너 없는 게 익숙해지면
แนกา นอ ออบนึน เก อิกซุกแคจีมยอน
ถ้าผมเริ่มรู้สึกเคยชินกับการที่ไม่มีคุณขึ้นมาจริงๆ
그때가 오면 그때가 되면
คือแตกา โอมยอน คือแตกา ดเวมยอน
เมื่อเวลานั้นมาถึง เมื่อมันถึงเวลานั้นแล้วจริงๆ
그때 헤어지면 돼
คือแต เฮออจีมยอน ดแว
ถ้าอย่างนั้นเราก็แค่เลิกกัน
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
นอรึล ซารังงานึน บอบโด ออรยอบจี อันนาโด
หนทางที่จะรักคุณมันไม่ได้ยากอะไรเลย
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
ฮัน บอน ดอ อูซอจูโก โชกึม ดอ อากยอจูมยอน
ถ้าคุณยิ้มให้ผมอีกสักครั้งและเอาใจใส่ผมมากกว่านี้อีกหน่อย
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
อูรี ซารังงานึน บอบโด ออรยอบจี อันนาโย
หนทางที่เราจะรักกันมันไม่ยากเลยสักนิด
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
แมอิล ชยออึม มันนัน นุนบีชือโร ซอโรรึล พาราบวา
ชูมยอน
ถ้าทุกๆวันเรามองกันและกันด้วยสายตาที่เหมือนกันตอนเราเจอกันครั้งแรก
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
นัมดือรี มวอรานึน เก มวอกา ชุงโยแฮโย
สิ่งที่คนอื่นเขาพูดกันมันสำคัญตรงไหน
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
ซอโรกา ออบซึม ชุกเกซนึนเด มวอรึล โคมินแฮโย
มีอะไรให้กังวลด้วยเหรอ ในเมื่อเราต่างขาดกันไม่ได้
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
อูรี ฮัมเก ดอ ซารังแงโด ดเวจันนาโย
พวกเรายังตกหลุมรักกันและกันได้มากกว่านี้อีกนะ
네가 다른 사람이 좋아지면
นีกา ดารึน ซารามี โชวาจีมยอน
ถ้าคุณเริ่มไปชอบคนอื่น
내가 너 없는 게 익숙해지면
แนกา นอ ออบนึน เก อิกซุกแคจีมยอน
ถ้าผมเริ่มรู้สึกเคยชินกับการที่ไม่มีคุณขึ้นมาจริงๆ
그때가 오면 그때가 되면
คือแตกา โอมยอน คือแตกา ดเวมยอน
เมื่อเวลานั้นมาถึง เมื่อมันถึงเวลานั้นแล้วจริงๆ
그때 그때 그때
คือแต คือแต คือแต
ถ้าอย่างนั้น ถ้ามันเป็นแบบนั้น
네가 원하든 말든 널 잡을 거고
นีกา วอนฮาดึน มัลดึน นอล ชาบึล กอโก
ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ ผมก็จะรั้งคุณไว้
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
แนกา ดอ อีซัง ชีชยอ กอดจี มซทัล แต
แต่ถ้าผมเหนื่อยจนก้าวเดินไปไม่ไหวแล้วจริงๆ
그때가 오면 그때가 되면
คือแตกา โอมยอน คือแตกา ดเวมยอน
เมื่อเวลานั้นมาถึง เมื่อมันถึงเวลานั้นแล้วจริงๆ
그때 헤어지면 돼
คือแต เฮออจีมยอน ดแว
ถ้าอย่างนั้นเราก็แค่เลิกกัน
그때 헤어지면 돼
คือแต เฮออจีมยอน ดแว
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ เราก็แค่เลิกกัน
---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : Minylty
