เนื้อเพลง+แปล Jungkook - Purpose (Cover)

by - 11.5.60



เนื้อเพลง+แปล Jungkook - Purpose (Cover)



Feeling like I'm breathing my last breath
รู้สึกเหมือนผมกำลังจะหมดลมหายใจ

Feeling like I'm walking my last steps
รู้สึกเหมือนผมกำลังเดินเป็นก้าวสุดท้าย

Look at all of these tears I've wept
มองไปยังทุกรอยน้ำตาที่ผมเคยร่ำไห้

Look at all the promises that I've kept 
มองไปที่สัญญาที่ผมเลยบอกเอาไว้

I put my all into your hands
ผมจะมอบทุกอย่างของผมไว้ในมือของคุณ

Here's my soul to keep
นี่คือจิตวิญญาณทั้งหมดที่ผมมี

I let you in with all that I can
ผมจะให้ทั้งหมดเท่าที่ผมสามารถจะให้ได้

You're not hard to reach

ซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องตามหาให้เหนื่อยเลย

And you bless me with the best gift
คุณสรรเสริญผมด้วยของขวัญที่มีค่าที่สุด

That I've ever known
นั่นคือทั้งหมดที่ผมรับรู้

You give me purpose
คุณมอบเจตจำนงของคุณให้กับผม

Yeah, you've given me purpose 
ใช่, คุณได้มอบเจตนารมณ์ของคุณให้ผมแล้ว

Thinking my journey's come to an end 

คิดว่าการเดินทางของผมในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

Sending out a farewell to my friends, 
for inner peace 
ส่งข้อความคำอำลาถึงเพื่อนๆของผม, เพื่อความ
สงบภายในตัวผมเอง

Ask you to forgive me for my sins, 
oh would you please? 
ขอร้องให้คุณอภัยในทุกการกระทำของผม, 
โอ คุณจะให้อภัยผมได้ไหม? 

I'm more than grateful for the time we spent, 
ผมรู้สึกยิ่งกว่าขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน, 

my spirit's at ease 
ผมไร้ซึ่งความกังวลใดๆแล้ว

I put my heart into your hands

ผมจะยกหัวใจของผมทั้งดวงไว้บนมือของคุณ

Learn the lessons you teach 

ได้เรียนรู้ถึงบทเรียนที่คุณได้สอนผม

No matter what, wherever I am
ไม่ต้องสนใจอะไร, ไม่ว่าผมอยู่ ณ ที่แห่งใด

You're not hard to reach 
คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาให้ลำบากอีกแล้ว

And you've given me the best gift

คุณมอบให้ผมด้วยของขวัญที่มีค่าที่สุด

That I've ever known
นั่นคือทั้งหมดที่ผมรับรู้

You give me purpose everyday

คุณมอบเจตจำนงของคุณให้กับผมในทุกวัน

You give me purpose in every way 

ใช่, คุณได้มอบเจตนารมณ์ของคุณให้ผมแล้วในทุกๆทาง

Oh, you are my everything 

โอ, คุณคือทุกอย่างของผม

Oh, you are my everything 
โอ, คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม

แปลโดย

My Style Is 1D5



You May Also Like

0 ความคิดเห็น